bertan onaran çevirisi de yayınevi’nden şubat 1965 yılında “sözcükler” adıyla çıkan jean-paul sartre kitabı.
[alıntı] bu kitabın türkiye’de yayımlanma izni gallimart yayınevi’nin türkiye temsilcisi <<copyright ajansı>>ndan satın alınmıştır [/alıntı]
kapak tasarımı said maden’e ait olan ve 7.5 lira’dan satışa sunulan bu kitabın arka kapağı :
jean-paul sartre’ın <<sözcükler>>i kadar yankı uyandırmış kitap pek azdır yeryüzünde. bir yıldır aşağı yukarı büyün dünya gazeteleri, dergileri bu eserle ilgili yazılar ya da haberler bastılar. fransızca adı <<les mots>> olan <<sözcükler>>, ayrıca yazara 1964 nobel armağanı’nın verilmesine yol açtı. ama sartre armağanı kabul etmedi. <<okumak>> ve <<yazmak>> başlıklarıyla iki bölüme ayrılmış olan eserinde ünlü yazar çocukluk yıllarını anlatmakta , kendisini önce okumaya, sonra da yazarlığa iten ortamı büyük bir güçle çizmektedir.
—
ilk baskı meraklısı sahhaf takipçilerine, mavi kapaklı bu kitabı kaçırmamalarını şiddetle tavsiye ederim.